Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1020. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala ibn Abd al‑Jabbaran‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülcebbâr b. el-Alâ b. Abdülcebbâr bize haber verdi; Süfyân’dan, Zührî’den, Urve’den, Âişe’den naklen dedi ki: Nebi ﷺ Ebû Mûsâ’nın okuyuşunu işitti ve buyurdu ki:

“Şüphesiz buna Dâvûd ailesinin mezâmîrinden bir mizmâr verilmiştir, ona selâm olsun.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kur’an’ı güzel okuyuşundan dolayı Ebû Musa’yı övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Mizmar

Hoş ve ahenkli bir sese işaret eder; burada Ebû Musa’nın güzel kıraati kastedilir.

Davud ailesinin mezâmîri

Peygamber Davud’un ailesine verilen güzel tesbih ve kıraate işaret eden mecazi bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Davud ailesinin mezâmîrine yapılan benzetmenin Ebû Musa’nın sesinin ve kıraatinin güzelliğine yönelik bir övgü olduğunu; Kur’an tilavetinde müzik aletleri kullanmaya teşvik anlamına gelmediğini açıklar. Rivayet, sözler ve anlam bozulmadığı sürece Kur’an’ı güzel ve özenli okumayı destekler.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı, kelimelerini bozmadan, açık ve özenli biçimde okumaya zaman ayır.
  2. Güzel kıraati takdir et, ancak dikkatini Allah’ın mesajında tut.
  3. Kur’an’ı özenle okuyanlara içtenlikle takdirini göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.