Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1039. hadis

Abu Humaid al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَنْصِبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, dedi ki: Abdülhamîd b. Cafer bize anlattı, dedi ki: Muhammed b. Amr b. Atâ bana anlattı, Ebû Humeyd es-Sâidî'den rivayetle dedi ki: Nebi ﷺ rükûa vardığında dosdoğru durur, başını ne çok yukarı kaldırır ne de çok aşağı eğerdi ve ellerini dizlerinin üzerine koyardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rükûda sırtını ve başını aynı hizada tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda öne eğilip ellerin dizlere konduğu duruş.

rükûda dik ve dengeli duruş

Sırt düzgün biçimde uzatılır; baş sırt hizasından ne yukarıda ne de aşağıda olur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, rükûun ölçülü biçimde yapılmasına dair bir işaret olarak görür: sırt uzatılır, baş sırtla aynı hizada tutulur ve eller dizlere konur. Bu, namazda tavsiye edilen nebevî bir uygulamadır; tavsiye edilen duruşun kesin ifadesi ve ayrıntıları fıkıh mezheplerine göre farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Rükû sırasında sırtını uzat ve başını sırtınla aynı hizada tut.
  2. Ellerini dizlerine koy ve duruşu sakin, bilinçli bir şekilde al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.