Sunan an-Nasa'i, 1042. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Hasan b. Dâvûd el-Münkedirî bize haber verdi ve dedi ki: İbn Ebî Füdeyk bize ed-Dahhâk b. Osman'dan, o da İbrâhim b. Huneyn'den, o da babasından, o da Abdullah b. Abbas'tan, o da Ali'den rivayet etti. Ali şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ beni –size yasakladı demiyorum– altın yüzük takmaktan, Kussî elbise giymekten, Mufeddem elbise giymekten, zağferan ile boyanmış elbise giymekten ve rükûda Kur'an okumaktan nehyetti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, altın, bazı giysiler ve rükûda Kur’an okuma konusundaki yasaklardan söz eder.
Bu adla bilinen, değerli ve çizgili bir kumaş türü.
Rivayette bu adla anılan bir giysi türü.
İslam namazındaki eğilme duruşu.
Âlimler buradan, rükû sırasında Kur’an okunmayıp bunun yerine öngörülen tesbihin söylenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ali’nin “Onun bunu size yasakladığını söylemiyorum” sözü dikkatli olmayı gerektirir: belirli bir kişiye yöneltilen söz, ek delil olmaksızın genel bir giyim yasağına dönüştürülmemelidir. Bu nedenle altın yüzükler ve giysilerle ilgili yasaklar, diğer rivayetler ve fıkıh mezheplerinin hukuki açıklamalarıyla birlikte değerlendirilir.
- Rükû sırasında Kur’an okumayın; namazda öngörülen sözlere bağlı kalın.
- Belirli bir kişiye yöneltilmiş yasağı ek delil olmadan genel bir kurala dönüştürmeyin.
- Giyim hükümlerinde ilgili rivayetlere ve güvenilir âlimlerin açıklamalarına başvurun.
Bu sahih rivayet, Ali’nin takı ve giysilerle ilgili yasaklara dair haberinin bağlantılı bir varyantını aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #1041 (Hasan Sahih Isnaad)Bu rivayet aynı temel içeriği farklı bir senedle aktarır ve Ali’nin sözünün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1043 (Sahih)Bu varyant da Ali’nin giysiler ve rükû sırasında okuma hakkındaki haberini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.