Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1045. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Süleyman b. Suheym'den, o da İbrahim b. Abdullah b. Me'bed b. Abbas'tan, o da babasından, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Nebi ﷺ, insanlar Ebu Bekir'in – Allah ondan razı olsun – arkasında saf halindeyken perdeyi araladı ve buyurdu ki: 'Ey insanlar! Nübüvvetin müjdelerinden geriye sadece Müslümanın gördüğü veya kendisi için görülen salih rüya kalmıştır.' Sonra ekledi: 'Bilesiniz ki, rükûda veya secdede Kur'an okumam bana yasaklanmıştır. Rükûya gelince, orada Rabbinizi tazim edin; secdeye gelince, duada gayret gösterin, zira bu halde dualarınızın kabul edilmesi daha umulur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secdede Allah’a dua et; rükûda O’nu yücelt.

Kavramlar ve açıklamalar
peygamberliğin müjdeleri

Peygamberlerin mesajını hatırlatan güzel işaretler; peygamberlik sona erdikten sonra bunlardan güzel rüyalar kalır.

yüceltmek

Allah’a hamdetmek ve O’nun kemalini kabul etmek; örneğin tesbih söylemek.

secde

Namaz kılan kişinin alnını yere koyduğu namaz duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan rükû ve secde sırasında Kur’an okunmayacağı sonucunu çıkarırlar. Rükû, Allah’ı yüceltmeye; secde ise özellikle dua etmeye elverişli bir yerdir. Fıkıh mezhepleri kesin hükmü ve zikir ifadelerini ayrıntılı biçimde ele alır; ancak rükûda hamdetmenin ve secdede dua etmenin müstehap olduğunu vurgular. Güzel rüyalara yapılan atıf, yeni bir vahiy veya peygamberî bir hüküm anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Rükûyu Allah’ı yüceltmek için kullan; dualarına özellikle secdede yer ver.
  2. Namazında Allah’tan hayırlı olanı içtenlikle ve dikkatle iste.
  3. Güzel rüyayı müjde olarak gör; yeni dinî hükümlerin kaynağı olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.