Sunan an-Nasa'i, 1046. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi; dedi ki: Ebu Muaviye bize bildirdi, A'meş'ten, o da Sa'd b. Ubeyde'den, o da Mustevrid b. Ahnef'ten, o da Sıle b. Zufar'dan, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Huzeyfe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kıldım. Rükûa vardığında 'Sübhâne Rabbiye'l-Azîm' (Yüce Rabbimi tenzih ederim) dedi. Secdesinde ise 'Sübhâne Rabbiye'l-A'lâ' (En Yüce Rabbimi tenzih ederim) buyurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, rükû ve secde sırasında uygun tesbihlerde bulunurdu.
Namazda eğilme duruşu.
Alnın yere değdiği secde hâli.
Allah’ın her türlü eksiklikten yüce olduğunu ifade eden “Noksanlıklardan münezzehtir” sözü.
Âlimler bu rivayetten, rükûda «Sübhâne Rabbiye’l-Azîm», secdede ise «Sübhâne Rabbiye’l-A‘lâ» diyerek Allah’ı tesbih etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Bu ifadeler, her duruşla uygun biçimde ilişkilidir: Rükûda Allah Azîm, secdede ise A‘lâ olarak anılır. Rivayet, meşru zikri öğretir; ancak tek başına bu zikrin kaç defa söyleneceğini belirlemez.
- Rükûda namazına bilinçli olarak «Sübhâne Rabbiye’l-Azîm» zikrini ekle.
- Secdede «Sübhâne Rabbiye’l-A‘lâ» de ve anlamı üzerinde düşün.
- Meşru zikri namazın uygun duruşunda ve dikkatle söyle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.