Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1047. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Halid ve Yezid bize rivayet ettiler; onlar da dediler ki: Şu'be bize Mansur'dan, o Ebu'd-Duha'dan, o Mesruk'tan, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ rükûunda ve secdesinde çokça şu duayı okurdu: 'Sübhâneke Rabbenâ ve bi-hamdike Allâhummeğfir lî' (Seni her türlü eksiklikten tenzih ederim Ey Rabbimiz! Hamd de Sanadır. Ey Allah'ım, beni bağışla)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rükû ve secde sırasında Allah’tan bağışlanma diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazda eğilme.

Secde

Alnın yere değdiği secde hâli.

Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Rabbimiz, Sen noksanlıklardan münezzehsin ve hamd Sanadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hem rükûda hem secdede Allah’ı zikretmenin ve O’ndan bağışlanma dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler Allah’ı yüceltip hamdetmeyi kişisel bir duayla birleştirir. Fıkıh mezhepleri bu duayı namazda caiz bir zikir olarak kabul eder; özellikle tavsiye edilen namaz ifadelerinin ayrıntılarında ise farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Namazında rükû ve secde sırasında Allah’ı yüceltmeye ve bağışlanma dilemeye bilinçli olarak zaman ayır.
  2. Duayı ve anlamını öğren ki onu dikkatle söyleyebilesin.
  3. Namazdaki sükûnet ve dikkati kaybetmeden nakledilmiş duaları sırayla oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.