Sunan an-Nasa'i, 1048. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ " .
Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, dedi ki: Katâde bana haber verdi, Mutarrif'ten, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ rükûunda şöyle derdi: 'Subbûhun Kuddûsun Rabbü'l-melâiketi ve'r-rûh'.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ rükûda Allah’ı kusursuz ve mukaddes olarak yüceltti.
Her türlü eksiklikten yüce ve münezzeh olan, kusursuz.
Her türlü kusurdan arınmış, en mukaddes olan.
Ruh; bu ifadede genellikle Cebrail meleği kastedilir.
Âlimler bu rivayeti, rükû sırasında bu sözlerle Allah’ı tesbih etmenin uygun olduğuna delil kabul eder. Bu övgü, rükûnun tevazu içeren duruşuna uygundur. Hadis, tavsiye edilen bir dua kalıbı sunar; ancak bunu geçerli tek kalıp olarak belirlemez.
- Bu övgüyü namazına dâhil et ve rükû sırasında dikkatle söyle.
- Sözlerin üzerinde düşün: Allah kusursuz ve mukaddestir; her türlü yüceltmeye layıktır.
- Namazını anlayarak ve dikkatle kılmak için rükûya dair aktarılan çeşitli duaları öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.