Sunan an-Nasa'i, 1054. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ " .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, o dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı, o dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Katâde'den, o dedi ki: Enes'in şöyle rivayet ettiğini işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Rükû ve secde ettiğinizde rükû ve secdenizi hakkıyla eda ediniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, rükû ve secdenin tam ve itminanla yapılmasını öğütler.
Namazda eğilerek yapılan duruş.
Alnın yere değdiği namaz duruşu.
Rükû ve secdeyi eksiksiz ve özenle yerine getirin.
Âlimler buradan rükû ve secdenin aceleyle ya da eksik yapılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Namaz kılan kişi, öngörülen duruşları sakin ve özenli biçimde yerine getirmelidir. Hadis, ellerin veya ayakların nasıl konulacağına ilişkin ayrıntı vermez; bu konular başka rivayetler ve fıkıh gelenekleri çerçevesinde ele alınır.
- Namazda rükû ve secdeyi eksiksiz yapmak için acele etmeyin.
- Namaz sırasında her duruşu bilinçli ve itminanla yerine getirip getirmediğinizi kontrol edin.
- Namaz duruşlarını özenle öğrenin; çocuklara ve yeni Müslümanlara da öğrenmeleri için yardımcı olun.
Aynı kitaptaki bu rivayet de namaz duruşlarının doğru şekilde yerine getirilmesini ele alır ve özenli olma çağrısını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1056 (Sahih)Bu sahih rivayet de namazın bazı bölümlerinin uygulanışını konu alır ve namaz duruşlarını doğru yapmanın önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.