Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1055. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Mübarek bize Kays b. Süleym el-Anberî'den nakletti; o da şöyle dedi: Alkame b. Vâil bana anlattı, o da dedi ki: Babam bana anlattı ve dedi ki: 'Resûlullah ﷺ'ın arkasında namaz kıldım ve O'nun namaza başlarken, rükû ederken ve

"Semi'allâhu limen hamideh" derken ellerini kaldırdığını gördüm.' Ve Kays böylece kulaklarına doğru işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın başında, rükûya giderken ve rükûdan kalkarken ellerini kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sami' Allahu liman hamidah

“Allah, kendisine hamd edeni işitir” anlamındaki Arapça ifade.

Rafa' al-yadayn

Namazın belirli anlarında elleri kaldırma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, iftitah tekbirinde, rükûdan önce ve rükûdan kalkarken elleri kaldırmanın delili olarak kullanırlar. Fıkıh mezhepleri bunun uygulanışı konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi genellikle bunu namazın başlangıcıyla sınırlandırırken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri rivayette belirtilen anlarda yapılmasını müstehap görür. Kabul gören görüşlere göre namaz geçerliliğini korur; bu, fıkıhta bilinen bir ihtilaf konusudur.

Günümüz için dersler
  1. Namazın öngörülen duruşlarını dikkatle öğren ve özenle yerine getir.
  2. Uygulamada güvenilir bir âlimi veya mezhebi takip et; kabul gören görüş ayrılıklarına saygıyla yaklaş.
  3. Rükûdan kalktıktan sonra hamd sözünü bilinçle söyle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.