Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1056. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Yezîd -ki o İbn Zurey'dir- bize anlattı, dedi ki: Saîd bize Katâde'den, o da Nasr b. Âsım'dan rivayet etti; Nasr b. Âsım onlara Mâlik b. Huveyris'ten şunu nakletti: O, Resûlullah ﷺ'ın rükûa giderken ve rükûdan başını kaldırırken ellerini kulaklarının üst kısımlarına hizalayacak şekilde kaldırdığını görmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rükûya giderken ve rükûdan doğrulurken ellerini kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazda Allah’ın yüceltildiği eğilme hâli.

Kulakların üst kısmı

Rivayette kaldırılan ellerin ulaştığı seviyeyi tarif eden ölçü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, rükûya giderken ve rükûdan doğrulurken elleri kaldırmanın delili olarak kabul eder. Tasvir, ellerin yaklaşık olarak kulakların üst kısmı hizasına geldiğini belirtir. Ellerini kaldırma uygulaması konusunda fıkıh mezhepleri arasında farklılık vardır; görüşlerinin temelinde başka sahih rivayetler de bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Namazın duruşlarını dikkatle öğren ve güvenilir rivayetleri esas al.
  2. Öngörülen hareketleri aceleye getirmeden, sakin ve dikkatli biçimde yerine getir.
  3. Tanınmış ilmî yorumlara dayanan namaz uygulamalarındaki farklılıklara saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.