Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1072. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Bişr b. Müfazzal bize Yunus'tan, o da İbn Sirin'den rivayet etti. İbn Sirin şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte sabah namazını kılan bazı kimseler bana şunu anlattı: Peygamber ﷺ ikinci rekâtta 'Semi'allâhu limen hamideh' dedikten sonra bir süre ayakta bekledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ikinci rekâtta rükûdan doğrulduktan sonra kısa bir süre ayakta kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Semiʿa Allāhu liman ḥamidah

Namazda söylenen bir hamd ifadesi: Allah, kendisine hamd edeni işitir.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Ṣubḥ

Farz sabah namazı; Fecir namazı olarak da anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber’in ﷺ namazına dair bir tasvir çıkarırlar: ikinci rekâtta rükûdan doğrulduktan sonra kısa bir süre ayakta kalmıştır. Rivayetin kendisi kunut namazından veya bir duadan söz etmez; sabah namazında kunutun ne zaman yapıldığını ele almak için başka metinlere başvurulur. Bu nedenle, ek bir delil olmadan bu kısa duraklama belirli bir kunut duası olarak yorumlanmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namazın öngörülen duruşlarını sakin ve özenli bir şekilde yerine getir.
  2. Namazdaki kısa bir duraklama ile belirli bir kunut duasını birbirinden ayır.
  3. Namazın sözlerini ve hareketlerini güvenilir rivayetlerden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.