Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1078. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzak bize bildirdi, dedi ki: Ma‘mer bize rivayet etti, ez-Zühri’den, o da Salim’den, o da babasından naklettiğine göre; babası, Peygamber ﷺ sabah namazının son rekatında başını kaldırdığında şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Allah’ım, falanı ve filanı lanetle." Bu, bazı münafıklar aleyhinde bir duaydı. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: {Senin bu konuda hiçbir yetkin yoktur; ya onların tevbesini kabul eder ya da onlara azap eder. Şüphesiz onlar zalimlerdir.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı münafıklara beddua etti; ardından Allah hükmünü açıkladı.

Arka plan ve bağlam

Metin, Peygamber ﷺ’in sabah namazının son rekâtında bazı münafıklara beddua ettiğini bildirir. Bunun üzerine, onların nihai akıbeti hakkındaki hükmü Allah’a bırakan ayet nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Münafıklar

Dışarıdan iman etmiş görünen, içlerinde ise inkârı gizleyen kişiler.

Son rekât

Namazın son birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti kunut ve namazda yapılan dualar konusundaki değerlendirmelerde ele alır. Nazil olan ayeti, tövbe ve cezaya ilişkin nihai hükmün Peygamber ﷺ’e değil Allah’a ait olduğunun açıklanması olarak yorumlarlar. Fıkıh mezhepleri sabah namazında düzenli olarak kunut yapılması konusunda farklı görüştedir; bu rivayet tek başına kunutu günlük bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Adalet ve hidayet için dua et; insanlar hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırak.
  2. Dinî uygulamaları değerlendirirken birden fazla güvenilir rivayeti ve âlimlerin açıklamalarını birlikte dikkate al.
  3. Namazında tevazu ile dua et ve tövbe ile bağışlanmanın nihayetinde Allah’a ait olduğunu kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.