Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1077. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvud bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Katâde'den, o da Enes'ten; Hişâm da Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir ay boyunca kunut duası okudu. Şu'be dedi ki:

"Bazı kimselere lanet etti." Hişâm ise dedi ki: "Arap kabilelerinden bazılarına beddua etti." Sonra rükûdan sonra bunu bıraktı. Bu Hişâm'ın sözüdür. Şu'be, Katâde'den, o da Enes'ten rivayetle dedi ki: Peygamber ﷺ bir ay boyunca kunut duası okuyarak Ri'l, Zekvân ve Lihyân kabilelerine lanet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir ay kunut yaptı, ardından bu duayı bıraktı.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, Peygamber’in ﷺ bir ay boyunca bazı erkeklere veya Arap kabilelerine beddua ettiğini aktarır. Aktarılan tariklerden birinde üç kabilenin adı geçer.

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Rükûdan sonra

Namazdaki eğilme duruşu olan rükûdan sonra.

Riʿl, Zekvân ve Lihyân

Rivayet tariklerinden birinde adı geçen Arap kabileleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazda rükûdan sonra kunut yapıldığına ve Peygamber’in ﷺ bu durumda bunu belirli bir süre sürdürdüğüne delil olarak kullanır. Bıraktığının belirtilmesi, bu özel duanın geçici olduğunu gösterir; âlimler ayrıca musibet zamanlarında kunut ve sabah namazında kunut hakkındaki diğer rivayetleri de ele alır. Fıkıh mezhepleri bunun tam olarak nasıl uygulanacağı ve namazın neresinde yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Büyük sıkıntılarda yardım isterken namazda dua etmeye yer ver.
  2. Güvenilir rivayetleri esas al ve özel bir uygulamanın belirli bir durumla sınırlı olabileceğini göz önünde bulundur.
  3. Haksızlık karşısında uygun sınırları aşmadan korunma ve adalet dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.