Sunan an-Nasa'i, 1084. hadis
Hakim ibn Hizam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hakim ibn Hizam tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا .
İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Halid bize Şu'be'den, o da Ebu Bişr'den rivayet etti. Ebu Bişr dedi ki: Yusuf'un -ki o İbn Mahik'tir- Hakim'den rivayet ettiğini duydum. Hakim şöyle dedi:
"Allah Resûlü ﷺ'e, rükûdan tam olarak doğrulmadan secdeye varmayacağıma dair biat ettim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hakim, tamamen doğrulmadan secdeye gitmeyeceğine dair söz verdi.
Allah’ın Elçisi ﷺ’ye bağlılık ve itaat konusunda verilen ciddi bir söz.
Namazda kişinin Allah’ın huzurunda yere kapanması.
Rükûdan sonra secdeye geçmeden önce tamamen doğrulmak.
Âlimler bu rivayetten, namazın duruşları arasında kontrollü bir geçiş yapmanın önemini çıkarırlar. Rivayetin ifadesi, secdeye inerken önce rükûdan sonra tamamen doğrulmayı vurgular. Rivayetin kendisi öncelikle Hakim’in kişisel sözünü ele alır; namaz duruşlarının kesin fıkhî hükmü, diğer rivayetler ve mezheplerin açıklamaları birlikte değerlendirilerek belirlenir.
- Rükûdan sonra secdeye geçmeden önce tamamen doğrul.
- Namazın duruşlarını acele etmeden, sakin ve belirgin biçimde yerine getir.
- Namaz duruşlarının sırasını öğren ve günlük namazlarında dikkatle uygula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.