Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1085. hadis

Malik ibn al-Huwairith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwairith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Ebî Adî bize Şu’be’den, o da Katâde’den, o da Nasr b. Âsım’dan, o da Mâlik b. el-Hüveyris’ten rivayet etti ki; o, Peygamber ﷺ’ı namazında ellerini kaldırırken gördü: rükûya giderken, rükûdan başını kaldırırken, secdeye giderken ve secdeden başını kaldırırken, ta ki elleri kulaklarının üst kısmına hizalanana kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın çeşitli hareketlerinde ellerini kaldırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazdaki eğilme duruşu.

Sücûd

Alnın yere değdiği secde.

Kulakların üst kısmı

Ellerin kaldırıldığı yüksekliği belirten bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazda belirtilen hareketler sırasında elleri kaldırmanın sünnet olduğuna delil olarak kabul eder. Fakihler bunun hangi zamanları kapsadığı konusunda farklı görüştedir. Malikî ve Hanefî mezheplerinin bilinen görüşü bunu genellikle namazın başlangıcıyla sınırlarken, Şafiî ve Hanbelî mezhepleri rükûya giderken ve rükûdan kalkarken de ellerin kaldırılmasını öngörür. Rivayetlerde ellerin tam olarak ne kadar yükseltileceği farklı şekillerde anlatılmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve aktarılan Peygamberî uygulamayı ﷺ rehber edin.
  2. Bu sünneti takip ediyorsan belirtilen hareketlerde ellerini kaldır.
  3. Namaz uygulamalarındaki farklılıkları saygıyla konuş; çünkü muteber fıkıh mezhepleri rivayetleri her zaman aynı şekilde değerlendirmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.