Sunan an-Nasa'i, 1087. hadis
Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Malik ibn al‑Huwayrith'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babası Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Muâz b. Hişâm bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bana Kâtâde'den, o da Nasr b. Âsım'dan, o da Mâlik b. el-Huveyris'ten rivayet etti ki: Allah'ın Nebisi ﷺ namaza başladığında ellerini yukarı kaldırırdı. Râvi buna benzer bir rivayeti zikredip şunu ekledi:
"Rükûa vardığında da aynısını yapardı, rükûdan başını kaldırdığında da aynısını yapardı ve secdeden başını kaldırdığında da aynısını yapardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazdaki birkaç geçişte ellerini kaldırdı.
Namazdaki eğilme duruşu.
Alnın yere değdiği secde hâli.
Namazdaki bazı hareketlerde ellerin yaklaşık omuz veya kulak hizasına kaldırılması.
Âlimler bu rivayetten, namazın başında ve bazı geçişlerde elleri kaldırmanın sabit bir sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette rükû, yeniden doğrulma ve secdeden başı kaldırma zikredilir. Fıkıh mezhepleri bu uygulamanın hangi anlarda ve hangi ayrıntılarla yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; hadis, nakledilen bu uygulamaya uymayı destekler.
- Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve nakledilen sünnete özenle uy.
- Belirtilen el hareketlerini sakince uygula; bu konuda başkalarının namazını eleştirme.
- Namaz uygulamalarındaki farklılıkları saygıyla konuş ve âlimlerin bu konuda farklı görüşlere sahip olduğunu kabul et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.