Sunan an-Nasa'i, 1088. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufi al‑Muharibian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
Muhammed b. Ubeyd el-Kûfî el-Muhâribî bize haber verdi ve dedi ki: İbnü'l-Mübârek bize Ma'mer'den, o da Zührî'den, o da Sâlim'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti; İbn Ömer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ namaza başlarken, rükû ederken ve rükûdan doğrulurken ellerini kaldırır, ancak secde ederken bunu yapmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazın başlangıcında, rükûya giderken ve rükûdan kalkarken ellerini kaldırırdı.
Öne doğru eğilinen namaz duruşudur.
Alnın yere konduğu secde hâlidir.
Âlimler bu rivayetten, namazın başlangıcında, rükûdan önce ve rükûdan kalkarken elleri kaldırmanın Peygamber ﷺ’in namaz uygulamasına dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, Peygamber ﷺ’in secde sırasında bunu yapmadığını bildirir. Fıkıh mezhepleri, bunun uygulanışı ve namazda ellerin kaldırıldığı diğer vakitler konusunda farklı görüştedir; bu rivayet, zikredilen uygulamalar için delildir.
- Namazın hareketlerini dikkatle öğren ve özenle yerine getir.
- Namazın belirtilen aşamalarında Peygamber ﷺ’in uygulamasını takip et.
- Namaz uygulamalarındaki farklılıkları saygıyla konuş; başkasının namazının geçerliliğini kolayca sorgulama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.