Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1089. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. İsa el-Kûmesî el-Bestâmî bize haber verdi, dedi ki: Yezîd -ki o İbn Hârûn'dur- bize hadis rivayet etti, dedi ki: Şerîk bize Âsım b. Küleyb'den, o da babasından, o da Vâil b. Hucr'dan nakletti; Vâil şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ secdeye vardığında dizlerini ellerinden önce yere koyardı, doğrulduğunda ise ellerini dizlerinden önce kaldırırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, secdeye inerken dizlerin ve ellerin hangi sırayla yere konduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
sujūd

Namazda alnın ve vücudun diğer bazı bölümlerinin yere değdiği secde.

secdeye inmek

Kişinin ayakta duruş hâlinden secdeye geçtiği hareket.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, farklı rivayetlere dayanarak yere önce dizlerin mi yoksa ellerin mi değeceğini tartışırlar. Bu rivayet zinciri zayıf olduğundan, belirli bir sırayı zorunlu kılmak için tek başına delil olamaz. Fıkıh mezheplerinin bu konuda farklı tercihleri vardır; secde özenle yapıldığında namazdaki hareket geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Namazın duruşlarını güvenilir ve sahih kaynaklardan öğrenin.
  2. Secdeyi sakin ve kontrollü bir şekilde yapın; tercih ettikleri sıra nedeniyle başkalarını kınamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.