Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1104. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr el-Mervezî bize haber verdi ve dedi ki: Şerîk bize Ebû İshâk'tan nakletti; o da şöyle dedi: Berâ bize secdenin nasıl yapılacağını tarif etti. Elleri yere koydu, kalçasını yukarı kaldırdı ve şöyle buyurdu: 'Ben Resûlullah ﷺ’ı böyle yaparken gördüm.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Al-Bera, Peygamber ﷺ’in nasıl secde ettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
sujud

Namazda secde; namaz kılan kişinin Allah’ın huzurunda yere kapanmasıdır.

arka kısım

Vücudun arka tarafı; burada kelime, secde sırasında kalçaların duruşunu anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Bu anlatım, secde sırasında ellerin yere konmasına ve kalçaların kaldırılmasına vurgu yapar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan fakihler buna dayanarak bağımsız bir emir çıkarmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi namazdaki duruşu daha güçlü rivayetlere göre değerlendirir; Sahih el-Buhari 385, secdenin yedi uzuv üzerine yapıldığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Namazın duruşlarını güvenilir ve sahih rivayetlerden öğren.
  2. Secde ederken ellerini bilinçli bir şekilde yere koy.
  3. Zayıf bir rivayet ile bağımsız olarak dinî bir hüküm ortaya koyan delili birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.