Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1105. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahim al‑Marwazian‑Nasa'i'e aktardıعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى ‏.‏

Çeviri

Abdete b. Abdurrahim el-Mervezî bize haber verdi, dedi ki: İbn Şümeyl -ki o en-Nadr'dır- bize bildirdi, dedi ki: Yûnus b. Ebî İshâk bize bildirdi, Ebû İshâk'tan, o da Berâ'dan rivayet ettiğine göre: Allah Resûlü ﷺ namaz kıldığında 'cehha' yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında ‘jakhkha’ diye nitelenen bir duruş aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
jakhkha

Namaz sırasında bir duruşu ifade eden Arapça bir tanım. Rivayet burada bu duruşu daha ayrıntılı biçimde açıklamaz.

Al-Bara'

Bu rivayeti Peygamber ﷺ’e nispet eden sahabi Al-Bara' ibn 'Azib.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz sırasında ‘jakhkha’ kelimesiyle ifade edilen bir duruş aldığını doğrular. Metin bu duruşu tarif etmediği ve kelimenin anlamını daha ayrıntılı açıklamadığı için, bu rivayet tek başına belirli bir el veya beden duruşunu emretmek için dayanak oluşturmaz. Âlimler bu tür ayrıntıları daha açık rivayetlere ve namaz duruşları hakkındaki geniş fıkıh tartışmalarına başvurarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşlarını açık ve güvenilir rivayetlerden öğrenin, bağlama dikkat edin.
  2. Metnin kendisinin belirtmediği kesin hükümleri kısa veya açıklanmamış bir terimden çıkarmayın.
  3. Namazın ayrıntılarındaki farklılıkları saygıyla ve fıkıh geleneklerini gözeterek ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.