Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1106. hadis

Abdullah ibn Malik ibn Buhainah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Bekir bize Cafer bin Rebîa'dan, o da A'rec'den, o da Abdullah bin Mâlik bin Buhayne'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ namaz kıldığında kollarını yanlarından o kadar uzak tutardı ki koltuk altlarının beyazlığı görünürdü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında kollarını yanlarından oldukça uzak tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
kollarını yanlarından uzak tutmak

Secde sırasında kolları gövdeye sıkıca yapıştırmamak.

koltuk altlarının beyazlığı

Kollarının bedeninden uzak durduğunu gösteren bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, secde sırasında kolları yanlardan uzak tutmaya delil olarak kullanırlar. Bu geniş duruş, Peygamber ﷺ’nin aktarılan uygulamasını izler; başkalarını rahatsız etmek anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, namaz hükümleri çerçevesinde bu duruşun kesin biçimini ve ölçüsünü ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Secde ederken kollarını yanlarından uzak tut; ancak diğer namaz kılanların alanını işgal etme.
  2. Namaz duruşlarını, Peygamber ﷺ’den aktarılan uygulamayı dikkatle izleyerek öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.