Sunan an-Nasa'i, 1109. hadis
Maymunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Maymunah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Ubeydullah'tan -ki o Abdullah b. Esam'ın oğludur- amcası Yezîd'den -ki o Esam'ın oğludur- Meymûne'den rivayet ettiğine göre; Peygamber ﷺ secdeye vardığında kollarını yanlarından o kadar uzak tutardı ki, eğer bir kuzu kollarının altından geçmek isteseydi geçerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ secde ederken kollarını yanlarından oldukça uzak tutardı.
Namazda alnın ve bedenin diğer bazı uzuvlarının yere değdiği secde.
Kolları gövdeye bastırmayıp secde sırasında aralarında mesafe bırakmak.
Âlimler bu rivayetten, secde sırasında kolları yanlardan uzak tutmanın Peygamber’in namaz kılma biçiminin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet geniş bir duruşu anlatır; ancak bu, başkalarını rahatsız etmek veya namaz kılınan alanı kapatmak anlamına gelmez. Duruşun tam şekli ve mesafenin ölçüsü fıkıhta ayrıca ele alınır.
- Namazda Peygamber’in ﷺ duruşunu örnek al ve secde ederken kollarını yanlarından uzak tut.
- Tavsiye edilen duruşu, diğer namaz kılanların alanına veya rahatına zarar vermeden uygula.
- Namaz duruşlarını güvenilir rivayetlerden adım adım öğren ve dikkatle uygula.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ nasıl secde ettiğini ele alır ve namaz duruşunun tasvirini tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1110 (Sahih)Enes’ten gelen bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ secde sırasındaki duruşuyla ilgilidir ve kollarını ne kadar açık tuttuğuna dair ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.