Sunan an-Nasa'i, 1111. hadis
Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Khashram al‑Marwazian‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Ali b. Haşrem el-Mervezî bize haber verdi ve dedi ki: İsa -ki o Yûnus'un oğludur- bize bildirdi; A'meş'ten, Umâre'den, Ebû Ma'mer'den, Ebû Mes'ûd'dan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Rükû ve secdede sırtını düzgün tutmayan kimsenin namazı geçerli değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Geçerli bir namaz, rükû ve secdede sükûneti ve düzgün bir duruşu gerektirir.
Namazda eğilme.
Alnın yere değdiği secde.
Duruşta sükûnet bulmak, sırtı aceleyle veya dengesiz biçimde hareket ettirmemek.
Âlimler buradan, namazın geçerli olması için rükû ve secdede sükûnetin gerekli olduğu sonucunu çıkarırlar. Kul, bir sonraki harekete geçmeden önce her duruşu özenle tamamlamalıdır; sırtın yerleşip sükûnet bulmadığı bir acelecilik bu yönlendirmeye uygun değildir.
- Tekrar doğrulmadan önce duruşunu sabitlemek için rükûda yeterince bekle.
- Sücûdda sükûnetini koru ve devam etmeden önce secdeyi tam olarak yerine getir.
- Namazı aceleye getirme: Her duruşu özenle yerine getirmek için gereken dikkati göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.