Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1112. hadis

Abdur-Rahman ibn Shibl rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ja'far ibn Abdullahجَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Tamim ibn Mahmudتَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمُقَامَ لِلصَّلاَةِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Şuayb'dan, o da Leys'ten nakletti; Leys dedi ki: Halid bize İbn Ebi Hilal'den, o da Cafer b. Abdullah'tan rivayet etti ki Temim b. Mahmud kendisine haber vermiş, Abdurrahman b. Şibl de ona haber vermiş ki Resûlullah ﷺ üç şeyi yasaklamıştır: Karga gibi gagalamak, yırtıcı hayvan gibi ön kolları yere yaymak ve kişinin namaz için belli bir mekânı devenin çöktüğü yer gibi kendine tahsis etmesi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında aceleci ve saygısız davranışları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Karga gibi gagalayıp durmak

Namaz duruşunda sakin biçimde kalmadan hızlı ve yüzeysel secde etmek.

Yırtıcı hayvan gibi yayılmak

Secde sırasında ön kolları yere koymak.

Namaz için sabit bir yer edinmek

Belirli bir yeri sürekli, yalnızca sana ayrılmış gibi sahiplenmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, karga gibi gagalayıp durmayı secdede sükûneti ve secdeyi tam olarak yerine getirmeyi ihmal etmek şeklinde açıklar. Yırtıcı hayvan gibi yayılmanın yasaklanması, secde sırasında ön kolların yere dayanmaması gerektiğine işaret eder. Deve benzetmesi, mescitte tek bir yeri alışkanlıkla sahiplenmeye karşı uyarır; yer bulan kişi başkalarını rahatsız etmeden orada namaz kılabilir. Fıkıh mezhepleri bu tür davranışların kesin hukuki niteliğini tartışır; ancak sükûnetin, namaz duruşlarının doğru yapılmasının ve diğer müminlere saygının önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Secde ederken acele etme ve duruşunda sükûnetli kal.
  2. Secde sırasında ön kollarını yere koyma.
  3. Mescit alanını başkalarıyla paylaş ve sabit bir yeri sahiplenme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.