Sunan an-Nasa'i, 1113. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَرَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا " .
Humeyd bin Mes'ede el-Basrî bize haber verdi; Yezîd'den -ki o İbn Zurey'dir- dedi ki: Şu'be ve Ravh -yani İbnü'l-Kâsım- bize rivayet etti; Amr bin Dînâr'dan, Tâvûs'tan, İbn Abbâs'tan: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bana yedi kemik üzerine secde etmem, saçımı ve elbisemi toplamamam emredildi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, giysi ve saçı toplamadan veya kaldırmadan yedi uzuv üzerine secde etmekle emrolundu.
Alın ve burun, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları.
Secde sırasında saç veya giysiyi elle kaldırmak ya da tutup toplamak.
Klasik âlimler buradan, belirtilen yedi uzvun secde sırasında yere değmesi gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Saç ve giysiye ilişkin ifade, rükû veya secde sırasında engel olmamaları için bunların namaz amacıyla özel olarak bağlanmaması ya da kaldırılmaması gerektiğine işaret eder. Fıkıh mezhepleri kesin hükmü ve istisnaları ele alır; rivayet her hâlükârda, öngörülen duruşun özenle yerine getirilmesini ve secdede tevazu gösterilmesini vurgular.
- Secdede, öngörülen duruşu özenle almak için zaman ayır.
- Namaz için saçını özel olarak bağlama ve secde sırasında engel olmaması için giysini kaldırma.
- Namazdaki duruşun Allah’a karşı tevazu ve dikkatini yansıtsın.
İbn Abbas’tan gelen bu rivayet de yedi kemik üzerine secde emrini aktarır ve secdenin tarifini tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1114 (Sahih)Bu sahih rivayet, secde sırasında yere değen uzuvları ele alır ve yedi dayanak noktasına ilişkin talimatın anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.