Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1118. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ - لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd Süleyman b. Seyf bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Ali el-Hanefî ve Osman b. Ömer bize rivayet etti. Ebû Ali 'bize rivayet etti' dedi, Osman ise 'Dâvûd b. Kays bize haber verdi' dedi; İbrâhim b. Abdullah b. Huneyn'den, o da babasından, o da İbn Abbas'tan, o da Ali b. Ebî Tâlib'den -Allah ondan razı olsun- nakletti. Ali şöyle dedi: 'Sevgilim ﷺ bana üç şeyi yasakladı -insanlara yasakladı demiyorum-: Altın yüzük takmayı, Kassî kumaşı giymeyi ve muasfer (safranla boyanmış) elbiseyi giymeyi; ayrıca rükûda veya secdede Kur'an okumayı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, yasaklanan kıyafetleri ve rükû ya da secdede Kur’an okunmamasını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kassî kumaşı

İlk İslam döneminde bilinen, çizgili özel bir kumaş türü.

Mufaddama

Bitkisel bir boya olan aspirle yoğun biçimde boyanmış giysi.

Secde

Namazda alnın yere konduğu duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, son cümleden Kur’an’ın rükû veya secde sırasında okunmadığı; bu duruşlarda dua etmenin ve Allah’ı zikretmenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Ali’nin ifadesi, aktardığı hükmü açıkça kendisiyle sınırlar ve tek başına, belirtilen tüm kıyafet yasaklarının her Müslüman için geçerli olduğuna delil değildir. Bu nedenle altın yüzükler ve bazı kumaşlarla ilgili hükümler, diğer rivayetler ve fakihlerin açıklamalarıyla birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda ayaktayken Kur’an okuyun; rükû ve secdeyi uygun tesbih ve dualara ayırın.
  2. Kıyafet hükümlerini uygularken Ali’ye özel olarak yasaklananlarla diğer delillerin bütün müminler için belirlediği hükümleri birbirinden ayırın.
  3. Eski rivayetlerdeki bilinmeyen terimleri, bunlardan pratik bir kıyafet hükmü çıkarmadan önce dikkatle öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.