Sunan an-Nasa'i, 1120. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
Ali b. Hucr el-Mervezî bize haber verdi, dedi ki: İsmâil -ki o İbn Ca‘fer’dir- bize bildirdi, dedi ki: Süleymân b. Suheym bize anlattı; İbrâhîm b. Abdillah b. Ma‘bed b. Abbâs’tan, o da babasından, o da Abdullâh b. Abbâs’tan rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ, vefat ettiği hastalığı sırasında başı sarılı olduğu halde perdeyi araladı ve şöyle buyurdu:
“Allah’ım, şüphesiz ben (mesajı) tebliğ ettim” -bunu üç defa söyledi-. “Nübüvvetin müjdelerinden geriye sadece kulun gördüğü veya kendisi için görülen salih rüya kalmıştır. Şunu bilin ki, bana rükûda ve secdede Kur’an okumak yasaklanmıştır. Rükû ettiğinizde Rabbinizi tazim edin, secde ettiğinizde ise duada gayret gösterin; çünkü bu haldeyken dualarınızın kabul edilmesi daha umulur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Secdede Allah’ı yüceltin ve O’ndan içtenlikle yardım isteyin.
Peygamberlik ve peygamberlik mesajıyla bağlantılı işaretler.
Kişinin kendisinin gördüğü ya da başka birinin o kişi hakkında gördüğü doğru ve güzel rüya.
Allah’a hamdetmek ve O’nun kemalini kabul etmek; örneğin “Sübhâne Rabbiye’l-azîm” demek.
Âlimler bu ifadeden, rükûda ve secdede Kur’an okunmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rükûda Allah’ı yüceltmek uygundur; secde ise içtenlikle dua etmek için bir fırsattır. Peygamber ﷺ’in kıraatten alıkonulduğunu bildiren ifade bu ayrımı vurgular. Fıkıh mezhepleri bu duruşlarda Kur’an okumanın kesin hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak secdede dua etmenin ve rükûda Allah’ı yüceltmenin müstehap olduğunu kabul ederler.
- Rükûda Allah’ı yüceltin ve bu duruşta Kur’an kıraatine yer vermeyin.
- Secdeyi Allah’tan içtenlikle ve ısrarla hidayet, bağışlanma ve yardım dilemek için değerlendirin.
- Peygamber ﷺ’in mesajını eksiksiz tebliğ ettiğini hatırlayın ve namazda onun rehberliğini izleyin.
Aynı bölümdeki bu rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz sırasındaki uygulamasını açıklar ve rükû ile secdeye dair yönlendirmeleri tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1119 (Sahih)Bu sahih rivayet, kıraat hükümleriyle bağlantılıdır ve farklı namaz duruşlarında Kur’an kıraatinin yerini anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1121 (Sahih)Rivayet Peygamber ﷺ’in namazını anlatır ve namaz uygulamasına ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.