Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1129. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kadı Sevvâr b. Abdullah b. Sevvâr ve Muhammed b. Beşşâr bize Abdülvehhâb'tan nakletti; o da şöyle dedi: Hâlid bize Ebü'l-Âliye'den, o da Âişe'den rivayet etti: Nebi ﷺ gece Kur'an tilaveti secdesinde şöyle derdi:

"Yüzüm, onu yaratan, şekillendiren ve kendi kudretiyle işitmesini ve görmesini var eden Zat için secde etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece Kur’an tilaveti secdesinde Allah’a hamdetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur’an tilaveti secdesi

Kur’an’daki belirli ayetler okunurken yapılan secde.

Yüzüm secde etti

Kişinin Allah’a alçak gönüllülükle boyun eğmesini ifade eder.

O’nun kudreti ve gücüyle

İşitme ve görme dâhil insana ait her şey, Allah’ın yaratma kudretiyle vardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur’an tilaveti secdesinde Allah’a hamdetmenin ve O’nun yaratma kudretini kabul etmenin uygun olduğunu çıkarırlar. Bu sözler bedensel ibadet ile tevazuyu birleştirir: Kul yüzünü ve bütün yetilerini Allah’ın hizmetine sunar. Hadis özellikle Peygamber’in ﷺ gece uygulamasını zikreder; bu duanın yalnızca gece okunabileceğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an tilaveti secdesinde bu nakledilmiş duayı okuyun ve Allah’ın kudretini kabul edin.
  2. İşitme ve görme duyularınızı Allah’ın razı olacağı şeylerde bilinçli kullanın ve bu nimetler için O’na şükredin.
  3. Gece namazında da secdeyi tevazu ve içten ibadet anına dönüştürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.