Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1137. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize Amr'dan -yani İbnü'l-Hâris'ten- rivayet etti; o da Umâre b. Gaziyye'den, o da Sümeyy'den nakletti. Sümeyy, Ebû Sâlih'i dinlediğini, onun da Ebû Hüreyre'den aktardığını belirtti. Buna göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kulun Rabbine (Azze ve Celle) en yakın olduğu an, secde halidir. Bu sebeple secdede duayı çokça yapın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secdede kul Allah’a yakındır ve dua etmesi teşvik edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sücûd

Namazda alnın yere değdiği secde hâli.

Dua

Allah’a yöneltilen kişisel yakarış ve niyaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, secdenin dua için özel bir zaman olduğu sonucunu çıkarırlar. Namazın öngörülen tesbih ve dualarına ek olarak, secdede bolca dua etmek teşvik edilir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi secde sırasında Allah’a dua etmenin müstehap olduğunu kabul eder; dua kalıplarının ve ayrıntıların biçimi farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Secdede Allah’tan hidayet, bağışlanma ve yardım dilemek için bilinçli olarak zaman ayır.
  2. Namazın öngörülen unsurlarını ihmal etmeden, tevazu ve dikkatle dua et.
  3. Namazda dikkatle okuyabilmek için birkaç içten duayı ezberle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.