Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1138. hadis

Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hişam b. Ammâr bize haber verdi; o da Dımaşkılı Hıkl b. Ziyâd'dan nakletti. Hıkl dedi ki: Evzâî bize hadis anlattı; o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan nakletti. Ebû Seleme dedi ki: Rebîa b. Ka‘b el-Eslemî bana şöyle anlattı:

"Ben Resûlullah ﷺ’ın abdest suyunu getirir ve ihtiyaçlarını görürdüm. Bana: 'Benden bir şey iste!' buyurdu. Ben de: 'Cennette seninle birlikte olmayı istiyorum,' dedim. Buyurdu ki: 'Başka bir şey yok mu?' Dedim ki: 'İsteğim sadece budur.' Bunun üzerine buyurdu ki: 'Öyleyse çok secde ederek bu arzuna ulaşman için bana yardım et.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda sık sık secde etmek, cennette Peygamber ﷺ ile beraber olmaya giden bir yoldur.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

secde

Namazda alnın yere değdiği secde duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazı ve secdeyi çoğaltmanın önemli bir ibadet olduğunu ve Allah'tan cennette Peygamber ﷺ ile yakınlık istemenin bir yolu olduğunu çıkarırlar. Buradaki teşvik nafile ibadetler içindir; ek namazları farz kılmaz. Rivayet ayrıca müminin ahirete duyduğu özlemi dünyevi arzularının önüne koyabileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gücün ölçüsünde, farz namazların yanı sıra her gün nafile namazlara da zaman ayır.
  2. Dua ve niyazlarını yalnızca dünya işleriyle sınırlama; Allah'a yakınlığı ve cenneti de iste.
  3. Secdeyi yalnızca bir hareketler dizisi olarak değil, dikkat ve tevazu ile yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.