Sunan an-Nasa'i, 1142. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ . قَالَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Fadl b. Dükeyn ve Yahya b. Âdem bize bildirdi, dediler ki: Züheyr bize Ebu İshak'tan, o da Abdurrahman b. Esved'den, babasından ve Alkame'den, Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ı her iniş ve kalkışta, her kıyam ve kuud halinde tekbir getirirken gördüm; sağ tarafına ve sol tarafına selam verirdi: 'Es-selâmü aleyküm ve rahmetullâh.' Öyle ki yanağının beyazlığı görünürdü." Dedi ki: "Ebu Bekir ve Ömer'in de –Allah onlardan razı olsun– aynı şekilde yaptıklarını gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazın hareketleri sırasında tekbir getirir ve namazı iki selamla bitirirdi.
‘Allāhu akbar’ — Allah en büyüktür — demek.
Namazın sonunda verilen selam; burada sağa ve sola söylenir.
Âlimler bu rivayetten, namazın duruşları arasındaki geçişlerde tekbir getirmenin namazın uygulamalarından biri olduğu ve iki yana selam vererek namazı bitirmenin anlatılan nebevî uygulamaya dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette kıyam ve oturuştan da söz edilir; her geçişte tekbirin tam olarak nasıl uygulanacağı diğer rivayetler ve fıkıh mezhepleriyle birlikte açıklanır.
- Namaz geçişlerindeki tekbiri dikkatle öğren ve sakin bir şekilde söyle.
- Namazı sağa ve sola selam vererek dikkatle bitir.
- Anlatılan namaz kılma biçimini rehber edin ve ayrıntılarını güvenilir açıklamalarla birlikte incele.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, namaz hareketleri hakkında bununla ilişkili bir açıklama sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1143 (Sahih)Bu sahih rivayet bölümde bu metnin hemen yanında yer alır ve namazdaki tekbir hakkında ek bağlam sağlar.
Sunan an-Nasa'i · #1144 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz uygulamasının diğer yönlerini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.