Sunan an-Nasa'i, 1144. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
İshak b. İbrahim bize Süfyan'dan, o da Zühri'den, o da Salim'den, o da babasından şöyle rivayet etti:
"Nebi ﷺ namaza başladığında tekbir alır ve ellerini kaldırırdı; rükûya giderken ve rükûdan doğrulurken de ellerini kaldırırdı, ancak iki secde arasında ellerini kaldırmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namaza başlarken, rükûya giderken ve rükûdan doğrulurken ellerini kaldırırdı.
Namazı başlatan “Allahu ekber” (Allah en büyüktür) sözünü söylemek.
Namazda kişinin öne eğildiği duruş.
Diz çöküp alnı yere koymak.
Âlimler bu rivayetten, açılış tekbiriyle birlikte, rükûdan önce ve rükûdan doğrulurken elleri kaldırmanın Peygamberî sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Metinde ayrıca Peygamber ﷺ’in iki secde arasında ellerini kaldırmadığı belirtilir. Fakihler, uygulamanın ayrıntılarını kendi mezhepleri çerçevesinde ele alırlar; kabul gören başka bir namaz uygulamasını takip etmek namazı geçersiz kılmaz.
- Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve aktarılan hareketleri sakince uygula.
- Bu sünneti takip ediyorsan ellerini belirtilen zamanlarda kaldır.
- Namaz uygulamalarındaki kabul gören farklılıklara saygı göster ve bunların tartışma sebebi olmasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.