Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1143. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Malik ibn al‑Huwayrith'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعْنِي رَفْعَ يَدَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Muâz b. Hişâm bize anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, Katâde'den, Nasr b. Âsım'dan, Mâlik b. el-Huveyris'ten rivayetle: Allah’ın Nebisi ﷺ namaza başladığında ellerini kaldırır, rükûa vardığında da aynısını yapar, rükûdan başını kaldırdığında da aynısını yapar ve secdeden başını kaldırdığında da aynısını yapardı; bunların hepsi ellerini kaldırması demekti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazdaki çeşitli geçişlerde ellerini kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda eğilme duruşu.

secde

Alnın yere değdiği yere kapanma.

elleri kaldırma

Namazın belirli anlarında elleri yukarı kaldırma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazın başlangıcında, rükûya giderken, rükûdan doğrulurken ve bu metne göre secdeden kalkarken de ellerin kaldırıldığına delil olarak alırlar. Kesin zamanlar ve uygulama konusunda mezhepler arasında farklılıklar vardır. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır ve bu sünnete uymanın dayanaklarından birini oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in ellerini kaldırdığı anları öğren ve namazında bunu sakin biçimde uygula.
  2. Sünnete dikkatle uy ve mezhepler arasındaki farklılıklara saygıyla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.