Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1146. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

Çeviri

Musa b. Abdullah b. Musa el-Basrî bize haber verdi; dedi ki: Nadr b. Kesîr Ebû Sehl el-Ezdî bize anlattı: Abdullah b. Tâvûs Minâ’da Hayf Mescidi’nde yanımda namaz kıldı. İlk secdeyi yapıp başını kaldırdığında ellerini yüzü hizasına kadar kaldırıyordu. Ben bunu yadırgadım ve Vuheyb b. Hâlid’e:

“Bu adam kimsenin yaptığını görmediğim bir şey yapıyor,” dedim. Vuheyb ona: “Kimsenin yaptığını görmediğimiz bir şey yapıyorsun,” dedi. Abdullah b. Tâvûs ise: “Babamın böyle yaptığını gördüm; babam da ‘İbn Abbâs’ın böyle yaptığını gördüm’ demişti; Abdullah b. Abbâs da ‘Resûlullah ﷺ’ın böyle yaptığını gördüm’ buyurdu,” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Tâvûs, ilk secdeden sonra ellerini yüzü hizasına kadar kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınındaki bir yer.

Mescid-i Hayf

Mina’da bulunan tanınmış bir cami.

Secde

Sücûd: kişinin alnını yere koyarak Allah’a yöneldiği namaz duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in ilk secdeden kalktıktan sonra ellerini yüzü hizasına kadar kaldırdığına delil kabul edilir. Âlimler bu haberi, namazda elleri kaldırmaya ilişkin diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir; fıkıh mezhepleri bunun belirlenmiş vakitleri konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet ayrıca, namaz kılan birinin bilmediği bir uygulamanın eleştirilmeden önce Sünnet’e göre dikkatle incelenmesi gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Namazın uygulamalarını güvenilir kaynaklardan öğren ve yalnızca alışık olduğun biçime dayanarak hüküm verme.
  2. Bilmediğin bir uygulamayla karşılaşınca delilini sakin bir şekilde sor ve cevabı dikkatle dinle.
  3. Güvenilir rivayetlere dayandıkları sürece namaz uygulamalarındaki farklılıkları saygıyla konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.