Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1147. hadis

Maymunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Maymunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. İbrahim Duheym bize haber verdi; o dedi ki: Mervan b. Muaviye bize hadis rivayet etti; o dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Esam bize hadis rivayet etti; o dedi ki: Yezid b. Esam bana Meymune'den rivayet etti, o şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ secde ettiğinde kollarını yanlarından uzak tutardı, öyle ki arkasından koltuk altlarının beyazlığı görünürdü. Oturduğunda ise sol uyluğu üzerine sükûnetle otururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secde ederken kollarını yanlarından uzak tutar ve sol uyluğunun üzerine sakin bir şekilde otururdu.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Namaz kılan kişinin secde sırasında yüzünü yere koyduğu duruş.

kolları iki yana açmak

Secde sırasında kolları vücudun yanlarından uzak tutmak.

sol uyluğunun üzerine oturdu

Namaz sırasında sakin oturuşunu anlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, secde sırasında kolları yanlardan uzak tutmanın tarif edilen nebevî namaz duruşunun bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, bu duruşun sakin ve özenli biçimde uygulanmasını teşvik eder; bunun nasıl uygulanacağı diğer rivayetlerle ve fıkıh mezheplerinin hükümleriyle birlikte incelenir.

Günümüz için dersler
  1. Secde ederken, saftakileri rahatsız etmeden kollarını yanlarından uzak tut.
  2. Namazında sakin ve ölçülü bir şekilde oturmak için zaman ayır.
  3. Namaz duruşlarını güvenilir rivayetlerden dikkatle öğren ve özenle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.