Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1148. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudamaan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُكُوعُهُ وَسُجُودُهُ وَقِيَامُهُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd Ebû Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ bize Şu’be’den rivayet etti; o da şöyle dedi: Hakem bana İbn Ebî Leylâ’dan, o da Berâ’dan rivayet etti. Berâ şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ’ın namazında rükûu, secdesi, rükûdan başını kaldırdıktan sonraki kıyamı ve iki secde arasındaki oturuşu birbirine yakındı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdaki duruşlar süre bakımından birbirine yakındı ve sakin bir şekilde yerine getiriliyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazda eğilme hareketi.

Sücûd

Alnın yere değdiği secde.

İki secde arası

İki secde arasındaki oturuş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Hz. Peygamber’in ﷺ rükûyu, secdeyi, rükûdan sonraki kıyamı ve iki secde arasındaki oturuşu dikkatle yerine getirdiği ve bu duruşları yaklaşık olarak eşit uzunlukta tuttuğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, geçiş duruşlarının aceleyle yapılmamasını vurgular. Belirli bir süre öngörmez; namaz duruşları başka rivayetlerde daha ayrıntılı biçimde açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Namazında rükû, secde ve aralarındaki duruşlar için zaman ayır.
  2. Secdeye geçmeden önce rükûdan sonra tamamen doğrul.
  3. İki secde arasında sakin bir şekilde otur ve sonraki harekete acele etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.