Sunan an-Nasa'i, 1152. hadis
Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize bildirdi, Hâlid'den, o da Ebû Kilâbe'den, o da Mâlik b. el-Huveyris'ten nakletti; Mâlik şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı namaz kılarken gördüm; namazının tek rekâtlarında, tam olarak oturup istikrar bulmadan ayağa kalkmazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, tek sayılı bir rekâttan sonra ayağa kalkmadan önce tamamen oturup yerleşirdi.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren namaz birimi.
Birinci veya üçüncü rekât gibi tek numaralı rekât.
Bu konumdan kalkmadan önce dengeli biçimde oturmak.
Âlimler buradan, sonraki rekât için ayağa kalkmadan önce birinci ve üçüncü rekâttan sonra kısa süre oturmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu oturuş istirahat oturuşu olarak bilinir. Fıkıh mezhepleri bunun vurgusu ve uygulanışı konusunda farklı görüştedir: Şâfiî mezhebi bunu müstehap kabul ederken diğer mezhepler genellikle ihtiyaç veya bedensel koşullarla ilişkilendirir. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; ancak bu oturuşu namazın bağımsız bir farz rüknü hâline getirmez.
- Namazda ayağa kalkmadan önce dengeli biçimde oturup yerleş.
- Anlatılan sünnet uygulamasını inceleyerek namazın fiillerini dikkatle öğren.
- Fıkıhta müstehap bir fiil ile farz bir unsur arasındaki ayrıma dikkat et.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de tek sayılı bir rekâttan sonra ayağa kalkmayı ele alır ve anlatılan uygulamayı bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)Bu sahih rivayetin râvisi aynı sahabidir ve Peygamber’in ﷺ namaz kılışına dair tasviri destekler.
Sunan an-Nasa'i · #1153 (Sahih)Bu sahih rivayet de Malik ibn el-Huveyris’in aktarımına yer verir ve açıklama için ek bir kaynak oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.