Sunan an-Nasa'i, 1153. hadis
Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فَيَقُولُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Abdülvehhâb bize hadis nakletti ve dedi ki: Hâlid bize Ebu Kilâbe'den nakletti; o şöyle dedi: Mâlik b. Huveyris yanımıza gelir ve derdi ki:
"Size Resûlullah ﷺ'ın namazından bahsetmeyeyim mi?" Sonra namaz vakti dışında namaz kılardı. İlk rekâtta ikinci secdeden başını kaldırdığında iyice oturup yerleşir, ardından ellerini yere dayayarak ayağa kalkardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlk rekâtın ikinci secdesinden sonra kısa süre dik oturdu ve ayağa kalkarken ellerinden destek aldı.
Rükû ve iki secde gibi eylemleri içeren namaz birimi.
Alnın yere konduğu namaz duruşu.
Ayağa kalkarken destek almak için ellerini yere koydu.
Âlimler bu rivayetten, ilk rekâtın ikinci secdesinden sonra kısa süre dik oturmanın ve ellerden destek alarak ayağa kalkmanın, tarif edilen nebevî namaz kılma biçimine dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu oturuşun ve destek almanın uygulanışını namaz duruşlarına ilişkin daha kapsamlı hükümler çerçevesinde ele alır; bu rivayet, Malik ibnü'l-Huveyris'in namazı nasıl gösterdiğine dair somut bir tasvir sunar.
- Ayağa kalkmadan önce ilk rekâtın ikinci secdesinden sonra dik oturmaya zaman ayır.
- Namaz duruşunu özenle yerine getirmenize yardımcı oluyorsa ayağa kalkarken ellerinizden destek alın.
- Güvenilir rivayetleri inceleyerek namazın ayrıntılarını öğrenin ve dikkatle uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.