Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1154. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Hârûn bize bildirdi, dedi ki: Şerîk bize bildirdi, Âsım b. Kuleyb’den, o da babasından, o da Vâil b. Hucr’dan nakletti; Vâil şöyle dedi: Resûlullah ﷺ secdeye vardığında dizlerini ellerinden önce yere koyar, doğrulurken ise ellerini dizlerinden önce kaldırırdı. Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bunu Şerîk’ten Yezîd b. Hârûn dışında kimse rivayet etmemiştir; yüce Allah en iyi bilendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre Peygamber ﷺ secdeye giderken dizlerini ellerinden önce yere koymuştur.

Kavramlar ve açıklamalar
sujūd

Namazda Allah'ın huzurunda yere kapanarak yapılan secde.

secdeye gitmek

Burada: secde etmek için yere doğru alçalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler secdeye inerken ellerin ve dizlerin hangi sırayla yere konacağı konusunda farklı görüştedir. Bazı fakihler, bu ve benzeri rivayetlere dayanarak önce dizlerin konmasını tercih eder; diğerleri ise, başka delillerin yanı sıra, Buhârî'deki Ebû Hüreyre'nin Sahih rivayetini esas alarak önce ellerin konmasını tercih eder. Bu rivayet zayıf ve delillerin değerlendirilmesi ihtilaflı olduğundan, söz konusu sıra bağımsız ve bağlayıcı bir emir sayılmaz. Dört fıkıh mezhebi bu konuda farklı görüşlere yer verir.

Günümüz için dersler
  1. Secdeyi aceleyle yere kapanmadan, sakin ve kontrollü bir şekilde yap.
  2. Namazın hareketlerini dikkatle öğren; ancak güçlü bir delil olmadan ihtilaflı bir sırayı zorunluluk olarak görme.
  3. Bu konuda başka bir kabul görmüş fıkhî görüşü izleyen Müslümanlara saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.