Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1159. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd el-Mukrî bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı ve dedi ki: Âsım b. Küleyb babasından, o da Vâil b. Hucr'dan rivayet etti; Vâil şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ'ye geldim ve O'nun namaza başlarken ellerini omuz hizasına kadar kaldırdığını, rükûya gitmek istediğinde de aynı şekilde yaptığını gördüm. İki rekâtın sonunda oturduğunda sol ayağını yere serer, sağ ayağını ise dik tutardı. Sağ elini sağ uyluğuna koyar, dua için işaret parmağını kaldırır ve sol elini de sol uyluğuna koyardı. Sonra ertesi yıl onlara tekrar geldiğimde, ellerini bornoslarının içinde kaldırdıklarını gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vâil, Peygamber ﷺ’in namazda ellerini kaldırışını ve oturuş şeklini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Farz veya nafile namazı oluşturan birimler.

burnus

Başlığı üzerinde bulunan uzun bir giysi.

dua için işaret parmağı

Namazda otururken teşehhüt ve dualar sırasında kaldırılan işaret parmağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in namaza başlarken ve rükûdan önce ellerini omuz hizasına kadar kaldırdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca iki rekâttan sonraki oturuşu da anlatır: sol ayak yere yatırılır, sağ ayak dik tutulur ve eller uylukların üzerine konur. Fakihler bazı ayrıntılarda ve elleri kaldırmanın tavsiye edildiği vakitlerde farklı görüştedir; dört fıkıh mezhebi namazın nakledilmiş birden fazla şeklini kabul eder ve sahih sünnete uymayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Anlatılan oturuş şeklini adım adım öğren ve namazında sakince uygula.
  2. Güvenilir rivayetleri takip et ve namazın ayrıntılarındaki kabul görmüş farklılıklara saygı göster.
  3. Namazını dikkatle kıl ve hareketlerini nakledilmiş sünnete uygun hâle getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.