Sunan an-Nasa'i, 1161. hadis
Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zakariyya ibn Yahya as‑Sijzian‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ
- 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Makhrama ibn Bukayrمَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Babası Abdullahأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ .
Zekeriyya b. Yahya es-Siczî -ki Hayyâtü's-Sünne lakabıyla tanınır ve Şam'da ikamet eden güvenilir râvilerdendir- bize haber verdi: Hasan b. İsa bize anlattı: İbnü'l-Mübârek bize bildirdi: Mahreme b. Bükeyr bize anlattı: Âmir b. Abdullah b. Zübeyr babasından naklen bize bildirdi ki: Resûlullah ﷺ ikinci veya dördüncü rekâtta oturduğunda ellerini dizlerinin üzerine koyar, sonra parmağıyla işaret ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazda otururken ellerini dizlerinin üzerine koyar ve parmağıyla işaret ederdi.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.
Namazda otururken işaret parmağını hareket ettirmek veya kaldırmak.
Âlimler bu rivayetten, namazda otururken ellerin dizlerin üzerine konulduğu ve teşehhüd esnasında parmağın kullanıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette işaretin tam olarak ne zaman yapılacağı veya ne kadar süreceği belirtilmez; uygulamanın ayrıntılarında âlimler farklı görüştedir. Dört fıkıh mezhebi de teşehhüdde parmakla işaret etmeyi nakledilmiş bir sünnet kabul eder; ancak tavsiye edilen uygulama biçiminde farklılık gösterir.
- Namazda otururken ellerini dizlerinin üzerine koy.
- Nakledilen teşehhüd oturuşunu öğren ve sakin, dikkatli bir şekilde uygula.
- İşaret etmenin tam biçimi konusunda âlimler arasındaki muteber farklılıkları göz önünde bulundur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.