Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1166. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Zayd ibn Abu Unaysa al‑Jazari'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysa al‑Jazariزَيْدَ بْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ الْجَزَرِيَّ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ الْجَزَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ حَدَّثَهُ عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْلَمُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا فِي كُلِّ جَلْسَةٍ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, dedi ki: Amr b. el-Haris bana haber verdi; Zeyd b. Ebi Üneyse el-Cezerî ona anlatmış, o da Ebû İshak’ın kendisine Esved ve Alkame’den, onların da Abdullah b. Mes’ud’dan rivayet ettiğini bildirmiştir. Abdullah b. Mes’ud şöyle demiştir:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteydik ve hiçbir şey bilmiyorduk. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdu: 'Her oturuşta şunu söyleyin: Et-tahiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât, es-selâmü aleyke eyyühen-Nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh, es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn, eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namazın oturuşlarında okunan teşehhüdü öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
teşehhüd

Namazda otururken okunan iman şehadeti sözleri.

et-tahiyyât

Bütün selamlamalar ve tazim ifadeleri Allah’a aittir.

es-salavât ve’t-tayyibât

Dualar ve güzel, temiz sözler Allah’a aittir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten teşehhüdün Peygamber ﷺ tarafından öğretildiği ve namazın oturuşlarında okunduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, İbn Mesud’un aktardığı ifadeleri; Peygamber ﷺ’e ve müminlere selamı, Allah’ın birliğine ve Muhammed ﷺ’in peygamberliğine şehadeti içerir. Fıkıh mezhepleri teşehhüdün tam lafızları ve hükmü konusundaki farklılıkları ele alır; bu rivayet, sahih olan bu lafzın kullanılmasını destekler.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü dikkatle öğrenin ve namazda otururken sözlerini dikkatle okuyun.
  2. Peygamber ﷺ’in öğrettiği lafızları rehber edinin; kabul görmüş lafızlar arasındaki farklılıklara saygı gösterin.
  3. Teşehhüd sırasında Allah’ın birliğinin ve Muhammed ﷺ’in O’nun kulu ve elçisi olduğuna dair şehadetin anlamını düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.