Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1176. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ ‏.‏

Çeviri

Heysem b. Eyyûb et-Talkânî bize haber verdi ve dedi ki: İbrâhim b. Sa‘d b. İbrâhim b. Abdurrahmân b. Avf bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bize rivayet etti, Ebû Ubeyde b. Abdullah b. Mes‘ûd’dan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ iki rekâtta sanki kızgın taşlar üzerinde duruyormuş gibi olurdu.” Ben: “Ayağa kalkana kadar mı?” diye sordum. O: “Kastedilen budur” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ilk iki rekâtta sanki kızgın taşların üzerinde duruyormuş gibi görünüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekât kelimesinin çoğuludur; namazın bir birimi demektir.

kızgın taşlar

Şiddetli fiziksel rahatsızlığı anlatan mecazi bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, ilk iki rekâtın Peygamber ﷺ’e ne kadar ağır geldiğini anlatır; ancak rivayet zincirinin zayıf olması, bunun namazın duruşu veya süresi hakkında bağımsız bir hüküm teşkil etmediği anlamına gelir. Âlimler bu tür uygulamaya yönelik hükümleri güvenilir delillere dayandırır; dört fıkıh mezhebi, ayrıntılarda farklılıklar bulunsa da sahih şekilde nakledilen namaz biçimine uymanın önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Namazla ilgili sabit hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın ve şüphe hâlinde yetkin bir âlime danışın.
  2. Namazı dikkatle kılın ve Peygamber ﷺ’den sahih şekilde nakledilen uygulamayı izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.