Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1177. hadis

Ibn Buhainah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabi al‑Basrian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Ibn Buhaynaابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habib b. Arabî el-Basrî bana haber verdi ve dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize Yahya'dan, o da Abdurrahman el-A'rec'den, o da İbn Büheyne'den rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ namaz kıldı ve oturması gereken ikinci rekâtta ayağa kalktı. Namazına devam etti ve namazının sonunda selam vermeden önce iki secde yaptı, ardından selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk oturuşu unutan Peygamber ﷺ, selamdan önce iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren bir namaz birimi.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, iki rekâttan sonra oturmayı unutan kişinin ayağa kalkıp tamamen doğrulduktan sonra geri dönmek yerine namazına devam etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu durumda sehiv secdesinin iki secdesi selamdan önce yapılır. Fıkıh mezhepleri ayrıntılı hükümleri ve istisnaları daha kapsamlı biçimde ele alır; ancak bu rivayet, bu unutma durumunda secdelerin selamdan önce yapılmasına delildir.

Günümüz için dersler
  1. İki rekâttan sonra oturmayı unutmuş ve tamamen ayağa kalkmışsan namazına devam et.
  2. İzlediğin hükümlere göre sehiv secdesinin selamdan önce mi sonra mı yapıldığını öğren.
  3. Namazdaki bir hata karşısında sakin ol: namazı tamamla ve hatayı öngörülen şekilde telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.