Sunan an-Nasa'i, 1182. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ .
Muhammed b. Abdil-A'lâ es-San'ânî bize haber verdi ve dedi ki: Mu'temir bize hadis anlattı ve dedi ki: Ubeydullah'tan -ki o İbn Ömer'dir- işittim; İbn Şihâb'dan, Sâlim'den, İbn Ömer'den rivayetle: Nebi ﷺ namaza başlarken, rükûya gitmek istediğinde, rükûdan başını kaldırdığında ve iki rekâtın ardından ayağa kalktığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazda dört yerde ellerini kaldırdı.
Rekâtın çoğuludur: ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.
Eller yaklaşık omuz hizasına kadar kaldırılır.
Âlimler bu rivayeti; namaza başlarken, rükûdan önce, rükûdan doğrulduktan sonra ve ilk iki rekâttan sonra ayağa kalkarken elleri kaldırmanın delili olarak kabul eder. Fıkıh mezhepleri bu sünnetin kapsamı konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi bunu genellikle başlangıç tekbiriyle sınırlandırırken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri belirtilen yerleri kabul eder; uygulama konusunda da başka farklılıklar vardır.
- Ellerin kaldırıldığı belirtilen yerleri öğren ve namazında sakince uygulamaya çalış.
- Uygulamada başvurduğun fıkıh mezhebinin veya âlimin güvenilir açıklamasını izle.
- Bunu namazın bir sünneti olarak gör ve namazında dikkatini ve huşûnu koru.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, namaza başlarken, rükûdan önce ve rükûdan doğrulduktan sonra ellerin omuz hizasına kadar kaldırıldığını doğrular.
Sunan an-Nasa'i · #1180 (Sahih)Aynı derlemedeki bu sahih rivayet de namazda ellerin kaldırılmasını ele alır ve bu sünneti ayrıca destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.