Sunan an-Nasa'i, 1184. hadis
Jabir bin Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir bin Samurah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " .
Kuteybe b. Said bize haber verdi ve dedi ki: Abser bize hadis rivayet etti, el-A'meş'ten, el-Museyyib b. Rafi'den, Temim b. Tarefe'den, Cabir b. Semure'den naklen; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ namazda ellerimizi kaldırırken yanımıza çıktı ve buyurdu ki:
"Namazda ellerini kaldırmalarının sebebi nedir? Sanki huysuz atların kuyrukları gibi! Namazda sakin olun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namaz sırasında sakin ve hareketsiz olmayı öğütledi.
Huzursuzca hareket eden atlar; benzetme ellerin sallanmasını anlatır.
Namazı sükûnetle kıl ve dikkatin namazda kalması için hareketlerini kontrol et.
Âlimler buradan, Müslümanın namazda sakin ve vakarlı durması, gereksiz hareketlerden kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, anlatılan durumda ellerin kaldırılması ve hareket ettirilmesiyle ilgilidir; namazın belirli geçişlerinde elleri kaldırmaya dair öngörülmüş uygulamayı kaldırmaz. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaları ilgili rivayetlerin tümünü dikkate alarak ele alır.
- Namazda sakin dur ve namazın parçası olmayan hareketlerden kaçın.
- Etrafına bakmak yerine namazın sözlerine ve hareketlerine odaklan.
- Öngörülmüş el hareketlerini öğren ve uygun zamanlarda kontrollü biçimde uygula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.