Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1186. hadis

Suhayb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Suhayb tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ إِشَارَةً وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bin Said bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlatmıştır, Bükeyr'den, o da Nâbil'den -ki kendisi Aba sahibidir-, İbn Ömer'den, o da Resûlullah ﷺ'in sahabesi Süheyb'den rivayet etmiştir. Süheyb şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ namaz kılarken yanından geçtim ve kendisine selam verdim. O da bana işaretle karşılık verdi; bildiğim kadarıyla parmağıyla işaret etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında verilen selama bir işaretle karşılık verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

İslamî selam: es-selâmü aleyküm.

işaret

Söz kullanmadan karşılık vermek için el veya parmakla yapılan hareket.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında selam verilen kişinin söz söylemeden bir işaretle karşılık verebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu karşılığın dikkati ve namazın fiillerini aksatmaması gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri böyle bir işaretin kesin biçimini ve namazda konuşmaya ilişkin hükümleri ele alır; bu rivayet sözsüz karşılık vermeye delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılan birine selam verebilirsin; ancak namaz sırasında sözlü bir cevap bekleme.
  2. Namaz sırasında sana selam verilirse, ölçülü bir işaretle karşılık verebilirsin.
  3. Karşılığını sade tut ve dikkatini namazda sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.