Sunan an-Nasa'i, 1187. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ .
Muhammed b. Mansûr el-Mekkî bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize hadis rivayet etti, Zeyd b. Eslem'den, o da şöyle dedi: İbn Ömer dedi ki: Nebi ﷺ Kubâ Mescidi'ne namaz kılmak için girdiğinde, bazı adamlar içeri girip kendisine selam verdiler. Yanında bulunan Suheyb'e sordum: 'Nebi ﷺ kendisine selam verildiğinde ne yapardı?' Dedi ki: 'Eliyle işaret ederdi.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namaz sırasında verilen selama el işaretiyle karşılık verdi.
İslam’daki barış selamıdır; genellikle “es-selâmü aleyküm” diye söylenir.
Medine yakınlarında, Peygamber ﷺ’in namaz kılmak için bir mescidini ziyaret ettiği yer.
Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin konuşmadan bir işaretle selama karşılık verebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, böyle bir işaretin namaza duyulan saygı ve Peygamber ﷺ’in adabıyla uyumlu olduğunu gösterir. Namaz sırasında sıradan konuşmalar yapmaya dayanak oluşturmaz.
- Namaz sırasında biri sana selam verirse konuşmadan ölçülü bir işaretle karşılık ver.
- Konuşmaları namazı bitirene kadar erteleyerek namaza saygı göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.