Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 120. hadis

Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Usamah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. İbrahim, Duheym ve Süleyman b. Davud -lafız ona aittir- bize İbn Nâfi'den, o Dâvud b. Kays'tan, o Zeyd b. Eslem'den, o Atâ b. Yesâr'dan, o da Üsâme b. Zeyd'den rivayet etti. Üsâme şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ve Bilâl çarşılara girdiler. Resûlullah ﷺ ihtiyacını gidermek için gitti, sonra çıktı." Üsâme dedi ki: "Bilâl'e sordum: 'Ne yaptı?' Bilâl cevap verdi: 'Nebi ﷺ ihtiyacını gidermeye gitti, sonra abdest aldı; yüzünü ve ellerini yıkadı, başını meshetti, mestlerinin üzerine meshetti ve ardından namaz kıldı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra abdest aldı ve mestleri üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namaz öncesinde aldığı ritüel temizlik.

Mestler

Abdest sırasında üzerlerine mesh edilebilen deri çoraplar veya ayağı örten deri ayakkabılar.

Mesh etmek

Yıkamak yerine ıslak elleri bir uzuv ya da örtünün üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra abdest alınacağını ve geçerli mestler giyildiğinde ayakları yıkamak yerine mestler üzerine mesh edilebileceğini çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri mestler üzerine mesh etmeyi kabul eder; ancak mestlerin nasıl giyildiği ve izin verilen süre gibi şartlarda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet ayrıca bu abdestten sonra namaz kılındığını da belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra yeniden abdest al.
  2. Geçerli mest giyen kişi, gerekli şartlara uyarak abdest sırasında mestleri üzerine mesh edebilir.
  3. Mestler üzerine mesh etmenin şartlarını güvenilir bir âlimden veya muteber bir fıkıh kaynağından öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.