Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1193. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd ve Şuayb b. Yûsuf bize Yahya'dan -ki o İbn Saîd el-Kattân'dır-, İbn Ebî Arûbe'den, Katâde'den ve Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiler: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Namazlarında gözlerini semaya diken kimselere ne oluyor?" Bu konuda sözünü öyle şiddetlendirdi ki sonunda: "Ya bundan vazgeçerler ya da gözleri mutlaka kapılıp alınır!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında yukarı bakmayı şiddetle yasaklayarak uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
gökyüzüne bakmak

Namaz sırasında dikkati namazda tutmak yerine gözleri yukarı kaldırmak.

gözleri sökülüp alınır

Bu davranışta ısrar etmeye karşı ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in güçlü uyarısından hareketle namazda yukarı bakmanın haram olduğu sonucuna varmışlardır. Namazdaki olağan duruş, bakışı secde yerine yöneltmektir. Bu uyarı ayrıca namazın dış görünüşünün ve içten gelen dikkatin saygı ve huşu ile birlikte olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bakışını secde yerine yönelt ve yukarı bakmaktan kaçın.
  2. Namazdan önce dikkat dağıtıcı şeyleri bir kenara koy ve dikkatini Allah’a yönelt.
  3. Dikkatin dağıldığında namazın söz ve hareketlerini sakince kendine hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.